صرح الناطق الرسمي باسم جبهة تحرير أزواد محمد مولود رمضان في اتصال مع قناة "تي في 5 موند نيوز" الفرنسية، أن أزواد تريد الاستقلال.
المقابلة باللغة الفرنسية، لذا إليك ملخصًا موجزًا باللغة الإنجليزية:
وقال محمد مولود رمضان إن العلاقات قوية بين جبهة تحرير أزواد والعديد من الدول مثل أوكرانيا وفرنسا والولايات المتحدة وغيرها، لكن في الوقت نفسه أكد أن الأزواد لا يحتاجون إلى من يرشدهم في الصحراء: "نحن نعرف أرضنا جيدا".
وقد تم في المناقشة شرح كيف أن جبهة تحرير أزواد أنشئت منذ عام مضى وهي نتيجة اندماج جميع الحركات الموقعة على اتفاق الجزائر. وأن هذه الجبهات موجودة اليوم تقريبا في جميع أراضي أزواد، مثل منطقة كيدال وغاو وتوداني وتومبوكتو، حيث لها وجود عسكري قوي، وأنها موجودة اليوم في جميع أنحاء الإقليم، من الحدود الموريتانية إلى الحدود الجزائرية.
إنهم هناك ويستعدون، فالقوات الأزوادية في حرب فُرضت عليهم، بشكل غير قانوني وغير شرعي، من خلال تنفيذ انقلاب على نظام منتخب ديمقراطياً تم توقيع اتفاق سلام معه.
وللأسف، فإن هذه الطغمة التي جاءت ونقضت اتفاق السلام وجلبت قوات المرتزقة المجرمة التابعة لفاغنر، التي تسمى الآن فيلق أفريقيا، والتي ترتكب جرائم خطيرة وتنتهج سياسة الأرض المحروقة ضد شعب أزواد دون تمييز.
وأنه لم يعد هناك أي حوار ممكن مع الحكومة. ولو كانوا يريدون الحوار، لما نقضوا الاتفاق الذي كان قائما، والذي كان يشكل إطارا للسلام يحترمه الجميع.
إن جبهة تحرير أزواد هي ببساطة استمرار لنضال بدأ منذ حوالي 60 عامًا، أو حتى أكثر من ذلك.
من المهم أن نفهم أن نضال شعب أزواد بدأ قبل استقلال مالي بفترة طويلة.
طلب الطوارق آنذاك من الجنرال ديغول، رئيس فرنسا آنذاك، من الجنرال ديغول عدم ربط أراضيهم بجنوب مالي التي لم يكن هناك أي شيء مشترك معهم، لا تاريخيًا ولا ثقافيًا ولا جغرافيًا.
عندما سُئل عن شعورهم تجاه وصف المجلس العسكري المالي لهم بـ"الإرهابيين"، قال: "هذا لا يُفاجئنا". وأوضح رمضان أنه، من وجهة نظره، "السلطات المالية هي الإرهابيون"، لأنها هي من جلبت مرتزقة فاغنر الروس، المعروفين على نطاق واسع بمجازرهم بحق المدنيين، وهي أعمال إرهابية بحق.
ويذكر أن تنظيم داعش الموجود هناك منذ حوالي عشر سنوات؛ والذين هم من أسوأ الجماعات الإرهابية، لم يرهم أحد قط يقطعون شخصًا ما ويجهزونه مثل الشواء، وينتهي بهم الأمر بأكله، كما فعل بعض جنود المجلس العسكري في مالي.
وأخيرا أوضح محمد مولود رمضان أن الوضع الحالي في أزواد هو مسؤولية جزئية لفرنسا التي ارتكبت أخطاء الاستعمار والتي يدفع الشعب الأزوادي ثمنها الآن.
هذا مجرد ملخص قصير جدًا لما تمت مناقشته، وإليكم رابطًا لكامل مقابلة على يوتيوب.
تحديث - ها هي المقابلة (ليست نفس المقابلة ولكن نفس الموضوع) التي أجريت على فرنسا 24.
تيليسود أفريقيا العالمية - أزواد "الجيش المالي لا يستطيع مواجهتنا."
"يستمر النضال حتى نتمكن من تحقيق هدفنا المتمثل في تحرير أراضي أزواد ومصالحة شعب أزواد، حتى يتمكن من العيش في سلام وحرية دائمين كبقية شعوب العالم".
محمد المولود رمضان
الترجمة الإنجليزية من المقابلة
تصريحات محمد المولود رمضان (المتحدث باسم جبهة التحرير الوطني) في كلمته التي ألقاها أمس في برنامج "أفريقيا تيليسود".
" نحن الحركة الوحيدة، إن لم أكن مخطئاً، في العالم التي لا تتلقى أي مساعدات أو دعم. صحيح أن لدينا اتصالات مع الجميع: الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، ودول الجوار، وفرنسا، والولايات المتحدة، وأوكرانيا، ودول الخليج... لدينا اتصالات مع الجميع، ولكن هذا لا يعني أننا نتلقى دعماً مادياً أو حتى سياسياً. نحن نمثل شعباً ضحية القهر والظلم ويريد أن يُسمع صوته. لذلك نحن على اتصال مع بقية العالم، ولكن هذا لا يعني أننا نتلقى الدعم من أي شخص. لو كنا نحظى بالدعم، لما كنا هنا اليوم؛ لكنا قد انتهينا بالفعل من هذه المعركة." "
جبهة تحرير أزواد، جبهة تحرير أزواد في وضع جيد وقوي اليوم مقارنة ببداية الحرب في عام 2023. لأنه في عام 2023، كنا في خضم عملية سلام وكان بإمكاننا التفكير في أي شيء سوى الحرب. من عام 2023 إلى 2025، تحملنا حربًا أُعلنت ضد إرادتنا، وفضّلها المجلس العسكري على السلام. لمدة سبع سنوات، انسحبنا من مدينة كيدال ومن جميع المواقع التي احتللناها خلال عملية السلام هذه، لنعد أنفسنا بشكل أفضل ونعود بقوة.
اليوم، بعد ثلاث سنوات، عدنا إلى الميدان؛ وأُعيد نشر قواتنا في جميع أنحاء أراضي أزواد. صحيح أننا لم نبدأ بعدُ هجوم تحرير المدن، لكننا حاضرون، والعدو يعلم ذلك جيدًا، سواءً كان فيلق أفريقيا أو الجيش المالي. يعلمون أننا هناك، وأن استعادة الأراضي مسألة وقت لا أكثر. عسكريًا، نحن على أهبة الاستعداد وجاهزون. الباقي يعتمد على رجالنا على الأرض، جنود جبهة تحرير أزواد المتواجدين هناك، لكنني أؤكد لكم: جبهة تحرير أزواد اليوم في وضع جيد لتحقيق هذا الهدف.
مشكلتنا اليوم ليست مشكلة الجيش المالي. الجيش المالي يعاني من هزائم فادحة أمام الجماعات في الوسط، والأمر نفسه في الشمال. الأمر نفسه دائمًا، وهم لا يستطيعون الوقوف في وجهنا. اليوم، لدينا مشكلة مع الجيش الروسي. روسيا هي ثاني أكبر قوة في العالم؛ فنحن نواجه فيلق أفريقيا الذي يتبع مباشرة لوزارة الدفاع، ونواجه طائرات تركية بدون طيار. لهذا السبب أخذنا الوقت الكافي للاستعداد بشكل جيد، لأننا لم نعد في حرب اعتدنا عليها.
واليوم، تنحصر المخاطر في القواعد القديمة التي بنتها الحكومة المالية، في كيدال وبير وتمبكتو وغاو... وأينما كانوا، لم يعد بإمكانهم الذهاب إلى القرى الصغيرة أو القرى أو المخيمات لذبح النساء والأطفال. فحتى نقل الإمدادات من غاو إلى ليري على سبيل المثال يستغرق أكثر من شهر، تحت مراقبة الطائرات بدون طيار على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع. لقد تغير الخوف. نحن لسنا خائفين؛ نحن أبناء هذه الأرض، نحن نعرف كل كثيب وكل صخرة وكل شجرة. لا أحد يستطيع شن حرب ضدنا. ومخطئ من يعتقد أنه يستطيع أن ينتصر في حرب ضد أزواد، خاصة من يأتي من مكان بعيد جدا ومناخه وجغرافيته غير ملائم.
لطالما أعطينا الأولوية للحوار. والدليل على ذلك أننا منذ عام 2012 وقعنا اتفاقات. ويعود الفضل إلينا في إجراء انتخابات رئاسية بعد انقلاب عام 2012. دعونا لا ننسى أن اتفاق واغادوغو هو الذي أدى إلى انتخاب إبراهيم بوبكر كيتا. لقد وقعنا هذا الاتفاق معهم.
ولسوء الحظ، غدرت بنا الحركة الوطنية لتحرير كيدال أيضًا من خلال الهجوم في كيدال، وتطلب الأمر وساطة أخرى، وساطة الجزائر مع المجتمع الدولي بأسره، للتوصل إلى اتفاق الجزائر. وقعت الحكومة المالية على هذا الاتفاق، لكنه استمر لمدة ثماني سنوات دون تنفيذ. إذًا المشكلة ليست في الحوار: المشكلة هي أن السلطات المالية لم تحترم أبدًا التزاماتها. فقد تم الاستخفاف بجميع الاتفاقيات الموقعة. وفي كل مرة، تختار باماكو اللحظة المناسبة لشن الحرب علينا، كما حدث في عام 2023. كنا آخر من وقّعنا لأننا كنا نعلم أن هذا الاتفاق لا يلبي تطلعات شعب أزواد.
لكن ضغوط الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والاتحاد الأفريقي ودول الجوار دفعتنا للتوقيع. لقد احترمنا التزاماتنا حتى اللحظة الأخيرة، ثم أعاد المجلس العسكري مرتزقة فاغنر الروس وشن حربًا ضدنا وضد شعبنا. لذلك نحن اليوم في حالة حرب، ولا أرى كيف يمكننا الحديث عن الحوار.
وأود أن ألفت انتباه المجتمع الدولي، ولا سيما المنظمات الإنسانية، إلى هذا الوضع. اليوم، في أزواد، لا تستطيع أي منظمة إنسانية غير حكومية العمل في أزواد. فقد تم حظرها جميعًا أو طردها من قبل السلطات المالية. ويعاني السكان الذين فروا من الخوف من الجيش المالي، ولجأوا إلى الحدود الجزائرية أو الموريتانية دون أي مساعدة.
لقد حان الوقت لكي يفكر المجتمع الدولي في هذا الجزء من العالم. وكما قال ماكرون، كل الأرواح متساوية: هنا أيضًا هناك أرواح بشرية تعاني وتحتاج إلى المساعدة. فمخيمات اللاجئين في موريتانيا مكتظة باللاجئين، وشرق البلاد مشبع باللاجئين. وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر السلطات الموريتانية والشعب الموريتاني على الترحيب الذي قدموه لأولئك الذين فروا من مجازر فاغنر. لكن موريتانيا وحدها لا تستطيع تلبية هذه الاحتياجات. يجب أن تتدخل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمات الدولية.
ليس المجلس العسكري في مالي هو المسؤول الأول عن هذه الأزمة. فهذه الأزمة تعود إلى ما قبل استقلال مالي. وتتحمل فرنسا بعض المسؤولية: ففي الستينيات، عندما منحت الاستقلال في غرب أفريقيا، لم تتم استشارة السكان، ولم يكن تقسيم الأراضي عادلاً. أرسل شيوخ قبائلنا عريضة موقعة من أكثر من 400 من أعياننا إلى الجنرال ديغول يطلبون فيها عدم ضم أزواد إلى مالي. ولم يتم الإصغاء لهم. ونحن اليوم نعاني من عواقب هذه الأخطاء السياسية.
إن النزاع بين أزواد ومالي هو أساس زعزعة الاستقرار في منطقة الساحل بأكملها. وطالما ظل النزاع دون حل، سيظل هناك دائمًا عدم استقرار. يعالج المجتمع الدولي الأعراض: انعدام الأمن والتخلف وما إلى ذلك. لكن الأسباب سياسية وتتطلب حلولاً سياسية.
يطالب شعب أزواد بالاستقلال منذ ما قبل استقلال مالي. والجبهة الوطنية لتحرير أزواد هي ببساطة استمرار لهذا المطلب. لقد جرب هؤلاء السكان جميع أنواع الحلول، وجميع الاتفاقات الممكنة، دون أي نتائج نهائية. لقد تعبوا: كل خمس سنوات، نعود إلى المربع الأول. ولوضع حد للمشاكل في أزواد ومالي، وعلى نطاق أوسع في منطقة الساحل، نحتاج إلى حل نهائي يلبي تطلعات شعب أزواد.
وللأسف، نسي المجتمع الدولي منطقة الساحل. قد يكون مشغولاً في أماكن أخرى، في الشرق الأوسط أو أوكرانيا، ولكن هذا ليس عذراً. فالساحل منطقة استراتيجية. واستقرار العالم يعتمد على استقرار منطقة الساحل. نحن بحاجة إلى حل سياسي نهائي لقضية أزواد لوضع حد للتدخلات والانقلابات المتكررة والأزمات المتعددة.
نحن في صراع يومي. كل يوم هو عمل ونضال. والنضال مستمر إلى أن نحقق هدفنا: تحرير أراضي أزواد، وإسماع صوت شعبنا وتحقيق مطالبه، حتى يتمكن من العيش في سلام وحرية مثل بقية شعوب العالم".
محمد المولود رمضان
تعليقنا: تستحق أزواد الاعتراف الكامل من القوى الكبرى والهيئات الدولية مثل الأمم المتحدة. وهذا الاعتراف لن يكون معروفًا، بل سيكون حق مشروع لشعب يناضل منذ عقود ضد القهر والنسيان والظلم والتهميش.
وعلاوة على ذلك فإنهم يعانون من هذه الإبادة الجماعية التي تنتهك فيها كل حقوق الإنسان الممكنة.
إن شعب أزواد لا يطمح إلا إلى العيش بحرية وكرامة وسلام على أرضه، وضمان الأمن والحقوق الأساسية والتنمية للأجيال القادمة. إن تجاهل هذا الواقع يعني غض الطرف عن قضية عادلة ونبيلة.
لا يحتاج الأزوادي، في قلب الصحراء، بين الصخور والكثبان الرملية، إلى جهاز استخبارات أجنبي ليتمكن من النجاح في معركته ضد العدو
محمد المولود رمضان
مجموعة دعم الأزواد
22-09-25