الذكرى الـ 14 للاستقلال: أزواد بين الخيانة والاستعمار الجديد

من المفترض أن نحتفل في السادس من أبريل بذكرى استقلال أزواد، لكن الحقيقة المرة هي أننا نحتفل بـ *ذكرى الكفاح وليس ذكرى الحرية*

After 14 years of sacrifice, the people of Azawad continue to suffer under the weight of a “double betrayal” — the betrayal of our neighbors, Mali, Algeria, and Burkina Faso, and the betrayal of the international community, which has remained silent about the crimes of the Russian Wagner Group and the new occupation militias.

 1. الخيانة التاريخية:

من اتفاقات بوركينا فاسو إلى اتفاق الجزائر لعام 2015

* اتفاق عام 2013 مع بوركينا فاسو: تم التوقيع عليه لبدء الاعتراف بحقوقنا، ولكنه أصبح ورقة مساومة. فقد أخلت بوركينا فاسو والجزائر ومالي بوعودها، واستخدمت الاتفاقات كأداة لتهدئة الثورة وليس لحل النزاع.

اتفاقية الجزائر 2015:

لقد كانت *خديعة كبيرة*، حيث تحولت قضية أزواد إلى مجرد "أزمة محلية" تديرها أنظمة فاسدة. لم تطبق مالي والجزائر أي بند يضمن حقوق الشعب الأزوادي، بل سلمت أراضينا لميليشيات فاغنر الروسية.

* لم تكن اتفاقية الجزائر سوى غطاء للدول المجاورة لإضفاء الشرعية على احتلالها الجديد.*

2. فاغنر والاستعمار الروسي: *الوجه القبيح للخيانة*

واليوم، لم يعد الاحتلال ماليًا أو أفريقيًا فحسب، بل تحول إلى *استعمار عسكري روسي* من خلال مرتزقة فاغنر الذين يذبحون المدنيين وينهبون الموارد ويدمرون قرى بأكملها.

دور الجزائر وبوركينا فاسو: Their suspicious silence on Wagner’s crimes confirms that they are *partners in crime*. Instead of supporting the rights of the Azawadi people, they allowed the new occupying forces to impose their hegemony.

المجتمع الدولي تتجاهل معاناة شعب أزواد، لأن مصالحها مع روسيا وحلفائها أهم من دماء الأبرياء.

3. معاناة شعب أزواد: بين القتل والتهجير

*إبادة جماعية يومية*: حرق القرى، واختطاف النساء، وإعدام الرجال دون محاكمة.

*الخلاصة*: الحصار المفروض على أزواد يحرم الأطفال من الغذاء والدواء.

*صمت دولي*: تتكتم وسائل الإعلام على جرائم فاغنر، وتختار منظمات "حقوق الإنسان" الصمت عندما يكون الضحايا من الأزواديين.

4. تستمر المقاومة: We will not forget, and we will not forgive.

نقولها بصوت واحد: Azawad is not for sale!

*بلال شريف* وقادة الحرية لم ولن يخونوا القضية، ولكن الخونة هم من وقعوا اتفاقيات وهمية ثم سلموا أراضينا للمرتزقة.

*لن يتوقف الكفاح* حتى نحرر كل شبر من أرض أزواد ونطرد كل مستعمر سواء كان أفريقيًا أو روسيًا.

---

"إذا خانوك مرة، فهذا خطأهم. وإذا خانوك مرتين فهو خطؤك."

- ولن ينخدع الشعب الأزوادي مرة أخرى.

✊ Until when? Until we win!

#Azawad_Is_Not_Not_ForSale

#Wagner_Are_Criminals

#P5TTA4_أبريل_14_ذكرى_نضالنا

🔗 Spread the truth: The voice of a free Azawad is heard despite the repression !

14th Anniversary of Independence: When “Liberation” Turned into a New Colonialism

On April 6, we mark the 14th anniversary of Azawad’s independence, but the bigger question is: Have we truly been liberated?

The governments left behind by colonialism were nothing more than puppets lacking the most basic elements of democracy, belonging, or even an understanding of the history of the peoples they ruled. They were not created from the womb of the political philosophy that created nations, but rather from divisive conspiracies drawn up by the colonizer.

1. "صانعو السياسات" أم "لصوص السيادة"؟
كثيراً ما قال مكيافيلي في "الأمير"

"السياسة هي فن الهيمنة وليس الحكم."

They are replacing external colonialism with internal colonialism, where countries are run with a mentality of loyalty to the foreigner, not to the people.

The historical identity of peoples like Azawad is being erased, replaced with a hybrid of failed secular laws.

Independence is reduced to empty celebrations, while wealth is sold and cultures are subjugated.

2. ثقافة الشعوب التاريخية: جريمة في أعين الحكام الجدد
هؤلاء الحكام لا يفهمون - ولا يريدون أن يفهموا - أن
- التاريخ ليس مجرد أحداث، بل هو عقد بين الأجيال.

- الثقافة ليست "ترفًا"، بل سلاح مقاومة ضد النسيان.

- الديمقراطية ليست صناديق اقتراع مزورة، بل إرادة شعب يرفض الاستعباد.

3. أزواد كنموذج: عندما يُسرق الاستقلال.

On the 14th anniversary, we remind the world that: Our ancestors fought for a land that cannot be sold, while today’s governments are “silently destroying this legacy”.

True independence begins with the rejection of subservience, whether to old colonialism or its new “friends.”

خاتمة: We will not be victims of history.
As “Machiavelli” said: “Freedom is taken, not given”

We must *break the shackles of rulers who belong only to themselves*, and rewrite our history “with our own hands, not with the hands of mercenaries”.

#Azawad_is_not_for_sale
#06_April_is_a_memory_not_a_celebration

** لمتابعة الحوار: [صوت حرية أزواد](https://t.me/+mi61TB6Nu1tkYjA8)**

---

Azawad freedom Voice

06-04-25

فِهرِس